| 
             UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ  
            HIỆP HỘI DOANH NGHIỆP TỈNH  
            Số: 80 /CV-HHDN 
            V/v :  Thông báo vốn hỗ trợ  không hoàn lại  
            cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa có dự án  
            kinh doanh cùng người thu nhập thấp 
             | 
            
             CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM 
            Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
              TP.Huế, ngày  30   tháng 11 năm 2012 
             | 
        
    
 
Kính gửi: Quý doanh nghiệp hội viên Hiệp Hội DN tỉnh.
        	Ngày 28/11/2012, Hiệp Hội Doanh     nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế nhận được Công văn số  39 /CV-ICDSME của     Trung tâm Hợp tác đầu tư và phát triển DNNVV thuộc Hiệp Hội Doanh   nghiệp   nhỏ và vừa Việt Nam thông báo về nguồn vốn hỗ trợ doanh nghiệp   nhỏ và   vừa như sau:
      Nguồn hỗ trợ : Tổ chức Phi Chính phủ của Vương Quốc Anh và Hà Lan	
      Mức hỗ trợ   : Mỗi doanh nghiệp được hỗ trợ không     hoàn lại với số tiền từ 100.000 đến 800.000 USD (tương ứng từ 02 tỷ    đến  16 tỷ đồng) và không quá 49% vốn đầu tư của dự án.
    	Đối tượng tham gia: Các Doanh nghiệp nhỏ và vừa, Hợp tác xã trong cả nước
    	Thời gian nhận dự án: Từ 28/11/2012 - 28/01/2013
    	Địa điểm: 673 Bạch Đằng - P.Chương Dương - Q.Hoàn Kiếm - Hà Nội
    	Mail : icdsme@gmail.com 
     Tel/fax :043.9843054
    	Hotline : 0915312233; 0916034118; 0969919563
    	Hồ sơ dự án: Như chi tiết tại phụ lục đính kèm. Nộp trực tiếp hoặc qua chuyển phát nhanh, Email.
          Nhận thấy đây là một Dự án hỗ     trợ có tính khả thi cao và phù hợp với nhu cầu của các doanh nghiệp   nhỏ   và vừa trên địa bàn tỉnh. Vì vậy Ban Thường vụ Hiệp Hội Doanh   nghiệp   tỉnh Thừa Thiên Huế gửi thông báo này đến toàn thể quý Doanh   nghiệp hội   viên để biết và nghiên cứu kỹ các quy định của Dự án. Nếu   có điều kiện   phù hợp với đối tượng tại phụ lục quy định kèm theo thì   lập hồ sơ gửi   theo địa chỉ trên để được hỗ trợ (hoặc có thể gửi thông   qua Hiệp Hội DN   tỉnh để Hiệp Hội chuyển đến Trung tâm Hợp tác đầu tư   và phát triển  DNNVV  Việt Nam).
           Đối với các Doanh nghiệp nếu     gặp khó khăn trong quá trình viết đề xuất và hoàn thiện dự án thì vui     lòng liên hệ với ICDSME theo thông tin đã nêu trên để được tư vấn và   hỗ   trợ kịp thời từ các chuyên gia.
 
    
        
            Nơi nhận:  
            - Như trên; 
            - Trung tâm Hợp tác đầu tư và phát triển DNNVV Việt Nam (để b/c); 
            - Lưu VPHH. | 
            
             TM. BAN THƯỜNG VỤ 
            CHỦ TỊCH 
             
            Nguyễn Mậu Chi 
             | 
        
    
 
 PHỤ LỤC 1
CÁC TIÊU CHÍ DỰ ÁN
1. Lĩnh vực tham gia
1.1 Nông nghiệp:
        	   Ví dụ: Thực phẩm, nguyên liệu công nghiệp, dịch vụ hỗ trợ     ngành nông nghiệp, máy móc nhỏ cho nông nghiệp, ứng dụng giải pháp  thông    tin cho nông nghiệp...
1.2 Tăng trưởng xanh: Bao gồm các sáng kiến thúc đẩy sự     phát triển kinh tế xã hội bằng cách sử dụng hiệu quả cao về năng    lượng,  tiết kiệm năng lượng, năng lượng tái tạo, các sản phẩm và hệ    thống phát  thải thấp... tóm lại đó là các sản phẩm tạo sự tăng trưởng    bền vững và  thân thiện môi trường.
1.3 Cơ sở hạ tầng quy mô nhỏ: Bao gồm hệ thống giao     thông, đường sá, cầu cống, đê điều nông thôn, hiện đại hóa hệ thống thủy     điện quốc gia, nhà ở và vật liệu xây dựng, hệ thống nước sạch và vệ     sinh môi trường...
2. Tiêu chí phù hợp:
2.1 Đề xuất của Doanh nghiệp phải nêu rõ có sự tham gia của người có thu nhập thấp ở Việt Nam (thu nhập dưới 5USD/ngày) ;
2.2 Các Doanh nghiệp có ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực có liên quan đến dự án;
2.3 Các Doanh nghiệp nộp đề xuất có năng lực đầu tư tối thiểu là 51% chi phí cho dự án.
3. Tiêu chí đánh giá:
3.1 Khả thi và bền vững về thương mại trong dài hạn;
3.2 Số lượng đối tượng có thu nhập thấp được hưởng lợi cao;
3.3 Có tính đổi mới và sáng tạo;
3.4 Không gây hại hoặc tác động tiêu cực đến môi trường;
3.5 Đảm bảo sự bình đẳng giới trong đối tượng được hưởng lợi, những dự ;án có hơn 50% phụ nữ tham gia sẽ được đánh giá tích cực;
3.6 Mô hình có tiềm năng nhân rộng.
4. Cách thức nộp dự án: "Tóm tắt đề xuất kinh doanh     cùng người thu nhập thấp" sẽ được gửi qua Email và một bản cứng có  chữ    ký đóng dấu. Phần chính dự án không quá 7 trang. Tài liệu cung  cấp  gồm:
4.1 Đề xuất kinh doanh cùng người thu nhập thấp (theo mẫu)
4.2 Giấy phép kinh doanh 
4.3 Báo cáo tài chính
4.4 Bất cứ tài liệu nào có liên quan để hỗ trợ, giải thích đề xuất
  
PHỤ LỤC 2
MẪU " TÓM TẮT ĐỀ XUẤT KINH DOANH
CÙNG NGƯỜI THU NHẬP THẤP
Dowload tại đây: 